この度、日本国と、雄々しき精神をお持ちであられる日本の皆様方を襲った恐ろしい自然災害に、皇太后と私は、深い悲しみを禁じ得ません。


　この悲嘆すべき状況の中、猊下に心からのお見舞いを申し述べ、また、この度の惨事で犠牲となられた数多くの人々の御家族の皆様に、仏教徒として深い哀悼の意を表させて頂きます。


　猊下が御健勝と御長寿に恵まれますよう、また、猊下の称賛されるべき崇高なる御活動が成就されますよう、心より祈念申し上げます。


　称賛と敬意と深い尊崇の念を込めて

2011年3月24日