日本国本州沖で大地震が発生した先週末、私どもは瞑想修行の最中にありました。その震度の大きさに、私どもは驚愕しました。そして、地震がもたらした影響を、すぐには受け止めることが出来ませんでした。
　犠牲になった全ての人々、そして、命を取り留めながらも大きな不安、喪失感と苦しみの中にある皆様方に、深い哀悼の意を表します。
　命を落とされた方、そして生存者の皆様に祈りを捧げます。私どもはいつも皆様と共にあります。スイスでは、政府ならびに数多くの個々人が寄付を募っています。次の週末には、スイス仏教連盟および連盟寺院の主催で、祈りの集会が開かれます。
　スイス報道機関からは、日本国民の強靭な精神、そして皆様の大災害への対応に、大いなる称賛の声が上がっています。
　一切が安寧の中にありますように。皆様が大いなる痛みから立ち直られますよう祈念申し上げます。

2011年3月20日