イタリア仏教連盟を代表致しまして、法の友である念佛宗の皆様方、また、日本の皆様方に、この度の地震とその災害で蒙りました悲惨で苦痛に満ちた状況に、心から深い哀悼の意を表します。
　太平洋沖における地震と、その結果として大津波が起した太平洋沿岸地域の壊滅的な状況を報じるニュースは、私どもを深く動揺させました。
私どもは、この災害によって多くの命が奪われ、さらに多くの方が甚大な被害を受けるであろうと理解しております。
　日本の皆様の苦痛と悲しみは、私どもの心に深く突き刺さっております。この状況の、一刻も早い復興を願って止みません。
　イタリアの仏教徒として、日本の方々と念佛宗の皆様に心より、深くお悔やみ申し上げます。そして、猊下に、これらの方々に対する私どもの愛情を込めた結束の思いを共有して頂きたく、お願い申し上げます。
　イタリアにおきまして、私どもは、地震と津波、そして原子力発電の衝撃に対する、急を要するかつ長期にわたる支援を提供するため、祈りと寄付を求める緊急の呼びかけを行うつもりでおります。
　日本の皆様方が出来る限り早く、通常の生活に戻れますよう心から希望し、この度お亡くなりになられた方々とその親族の皆様方に祈りを捧げます。
　心からの思いを込めて

2011年3月12日